1
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
ඇයි මගේ මායාව නැතිවෙලා?

2
00:02:19,920 --> 00:02:21,120
Wu Shiguang?

3
00:02:25,280 --> 00:02:26,400
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

4
00:02:43,800 --> 00:02:45,640
ඇයි ඔයා ළමයෙකු අල්ලා ගත්තේ?

5
00:02:49,200 --> 00:02:50,720
මම ඔහුව ගඟේ සොයාගත්තා.

6
00:02:53,520 --> 00:02:55,840
තේ ටිකක් ඕනද? එය ඔබම වත් කරන්න.

7
00:03:01,800 --> 00:03:03,360
වෙන්නේ කුමක් ද?

8
00:03:03,440 --> 00:03:04,920
අපි හරියටම කොහෙද?

9
00:03:05,960 --> 00:03:08,320
ස්ටාර් ස්ටෝන් එක ඇතුලේ පරණ මිත්‍යාවක.

10
00:03:08,400 --> 00:03:11,320
දැන් අපි ජීවත් වෙනවා
අතීතයේ සිට පැමිණි මිනිසුන් ලෙස.

11
00:03:13,400 --> 00:03:16,760
මිත්යාවක්ද?
ඔබේ ස්වාමියා ඔබට එය කීවාද?

12
00:03:23,920 --> 00:03:26,640
ඇයි ඔබේ ස්වාමියා කරන්නේ
Star Stone එක ඔච්චර හොඳට දන්නවද?

13
00:03:27,680 --> 00:03:30,760
මගේ ස්වාමියාට තේරෙනවා
ලෝකයේ සියලු දේ.

14
00:03:30,840 --> 00:03:32,080
ඒ වගේම එයා මට ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා.

15
00:03:32,160 --> 00:03:33,280
හරි.

16
00:03:34,000 --> 00:03:34,960
එතකොට කෝ මගේ සහකරු?

17
00:03:36,760 --> 00:03:38,760
සමහරවිට අපි වගේමයි,

18
00:03:39,360 --> 00:03:42,720
නමුත් සමහර විට ඇය වෙනත් අතීතයක සිටිනවා විය හැක.

19
00:03:43,680 --> 00:03:45,800
ඇයට වඩා හොඳ පවුලක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

20
00:03:48,280 --> 00:03:50,240
මෙයාගේ ක්‍රමය දුප්පත් වැඩියි.

21
00:03:50,320 --> 00:03:52,520
මේ පවුලට එහෙම අවාසනාවක් තියෙනවා.

22
00:03:53,440 --> 00:03:55,560
ඉතින් අපි කොහොමද මේ මිත්‍යාව අතහරින්නේ?

23
00:03:55,640 --> 00:03:58,680
අපට මෙහි Star Stone අවශ්‍යයි
මිත්යාව අත්හැරීමට.

24
00:03:59,480 --> 00:04:02,360
නමුත් එය Aodeng ගෝත්‍රිකයන්ගේ නිධානයයි.

25
00:04:02,440 --> 00:04:03,480
එය සැඟවී ඇත.

26
00:04:04,080 --> 00:04:05,920
එය කොහිදැයි දන්නේ ප්‍රධානියා පමණි.

27
00:04:07,560 --> 00:04:08,880
ඒක ලේසියි.

28
00:04:09,920 --> 00:04:12,840
ඩි ෂුගේ පියා
දින තුනකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

29
00:04:12,920 --> 00:04:14,320
වර්ඩ් මැජික් භාවිතයෙන් අපට ඔහුගෙන් අසන්න පුළුවන්.

30
00:04:15,640 --> 00:04:19,680
අනික උඹ මෙතන අවුරුදු සීයක් කිව්වා
එහි ඇත්තේ මොහොතක් පමණි.

31
00:04:20,720 --> 00:04:23,600
දවස් දෙකක් මෙහෙ නවතිනවා
හොඳින් විය යුතුයි නේද?

32
00:04:26,480 --> 00:04:28,480
හේයි, යමක් දැනගන්න,
ඔබට තව කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

33
00:04:28,560 --> 00:04:30,360
එය ඕනෑම මොහොතක කැඩී යා හැකි බව පෙනේ!

34
00:04:32,200 --> 00:04:33,560
ඔබ මට කලින් කතා කළා සියල්ල දැනගන්න.

35
00:04:34,520 --> 00:04:36,440
දැන් එය දැනගන්න-යමක් ද?

36
00:04:37,040 --> 00:04:39,640
සමහරවිට ඔහු සිතනවා ඇති
ඔබ පෙනුමට වඩා දුර්වලයි.

37
00:04:39,720 --> 00:04:41,640
එයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
කරදර අවුස්සන්න, මාස්ටර් බායි සී.

38
00:04:41,720 --> 00:04:42,680
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

39
00:04:44,000 --> 00:04:45,160
ඔබ ඇත්තටම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

40
00:04:45,240 --> 00:04:47,240
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

41
00:04:47,320 --> 00:04:51,000
ස්ටාර් ස්ටෝන් එක ඇතුලේ මායාව
අපට වඩා වෙනස් වේගයකින් ගලා යයි.

42
00:04:51,080 --> 00:04:54,200
ඇතුළත දින දහසක්
මෙහි ඇසිපිය හෙළීමක් පමණි.

43
00:04:55,200 --> 00:04:58,400
ඉතින්, මට පමණක් හැකි වුවද
ටිකක් ඉන්න,

44
00:04:58,480 --> 00:05:00,400
මට ඒවා වසර සියයක් ඇතුළත මිලදී ගත හැකිය.

45
00:05:01,000 --> 00:05:04,600
Bai Ze, ඔබ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම දන්නවා.

46
00:05:04,680 --> 00:05:08,040
කොහොම අමතක කරන්නද
මෙහි සිදු වූ විපත්?

47
00:05:09,120 --> 00:05:11,280
ආපදා? මොන විපත්ද?

48
00:05:11,360 --> 00:05:14,840
නුවා දේවිය වරක් අනාවැකි කීවාය
විපත් හතරක් මෙහෙට වදිනවා කියලා.

49
00:05:14,920 --> 00:05:17,400
සියල්ල දවාලන මහා ගින්නක්,

50
00:05:17,480 --> 00:05:19,640
විනාශකාරී කුණාටුවක්
ලෝකය විනාශ කරන,

51
00:05:19,720 --> 00:05:21,520
සියල්ල මට්ටම් කරන උල්කාපාත වර්ෂාවක්,

52
00:05:21,600 --> 00:05:24,680
සහ මුළු ජීවිතයම වියළී යන මාරාන්තික කැටි කිරීම.

53
00:05:25,280 --> 00:05:27,400
පළමු ව්යසනය, මහා ගින්න,

54
00:05:27,480 --> 00:05:30,680
ස්වර්ගීය ගින්න විය
වැටෙන තරුව විසින් ගෙන එන ලදී.

55
00:05:30,760 --> 00:05:32,160
ඉන් පසු,

56
00:05:32,800 --> 00:05:36,440
අනෙක් ව්‍යසන තුන
සියල්ල ද සිදු විය.

57
00:05:36,520 --> 00:05:38,080
ස්ටාර් ස්ටෝන් එක ඇතුලේ ඉන්න කට්ටිය

58
00:05:39,160 --> 00:05:42,520
මෙම ව්යසනයන්ගෙන් දුරස්ථ නොවේ.

59
00:05:43,480 --> 00:05:47,200
එබැවින් ඔවුන්ගේ කාලය අවසන් වෙමින් පවතී.

60
00:05:48,240 --> 00:05:52,680
දින හතක්
සුළි කුණාටු ව්යසනය තෙක්

61
00:05:52,760 --> 00:05:55,160
වසර 1,000 කට පෙර

62
00:05:55,240 --> 00:05:56,200
ඔහ්, හරි.

63
00:05:56,880 --> 00:05:58,920
ගල් සිතුවම් කිව්වා

64
00:05:59,000 --> 00:06:01,320
ඔබ සහ මම කරදරකාරී ඉරණමකින් බැඳී සිටිමු.

65
00:06:01,400 --> 00:06:03,480
අපි සාර්ථක ලෙස විවාහ වුවහොත්,

66
00:06:03,560 --> 00:06:06,880
එවිට තරු ගල් මගේ දෑවැද්ද වනු ඇත,
හරි අපේ අතේ.

67
00:06:06,960 --> 00:06:08,920
මෑන් මෑන් ඩි ෂුව විවාහ කර ගන්නවා.

68
00:06:09,520 --> 00:06:11,640
අපි දැන් Man Man සහ Di Zhu.

69
00:06:12,400 --> 00:06:15,000
අපි ඉරණම්කාරයෝ.
අපි කොහේ ගියත් ජෝඩුවක්.

70
00:06:16,840 --> 00:06:20,320
ඔබේ ඉරණම්කාරයා ජි ලින්ග් නොවේද?

71
00:06:24,240 --> 00:06:27,000
ඔබ ඔහු ගැන මිමිණුවා
ඔබේ සිහින තුළ ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.

72
00:06:30,840 --> 00:06:32,280
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

73
00:06:35,000 --> 00:06:36,200
ඔයා රෑට හොරෙන් මං දිහා බැලුවද?

74
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
ජි ලින්ග්...

75
00:07:07,960 --> 00:07:09,440
මගේ ඉරණම්කාරයා…

76
00:07:31,440 --> 00:07:32,960
මම ජි ලින්ග් නොවේ.

77
00:07:33,880 --> 00:07:36,960
ඔබේ රැවටීමේ උපක්‍රම මා මත ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

78
00:07:39,520 --> 00:07:41,200
ජි ලින්ග් ද වරක් කීවේය.

79
00:07:48,400 --> 00:07:51,280
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම සමක් අඳින්න පුළුවන්,

80
00:07:52,080 --> 00:07:55,360
නමුත් ඔබේ හදවත බොරු කළ නොහැක.

81
00:07:59,760 --> 00:08:05,120
දැන් ඔබ දකින සියල්ල බොරු ය.
ක්‍රියාවට ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට නොයන්න.

82
00:08:06,440 --> 00:08:10,000
නමුත් තරු ගල් ලබා ගැනීමට,
ඔබ ඇත්තටම මාව විවාහ කර ගත යුතුයි.

83
00:08:18,080 --> 00:08:19,480
බලන්න, ඔබ ප්‍රායෝගිකව කෙළ ගසනවා.

84
00:08:20,120 --> 00:08:22,600
එන්න, රස බලන්න.

85
00:08:22,680 --> 00:08:23,800
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

86
00:08:27,240 --> 00:08:30,000
තව එක පාරක් මම නිර්මාංශිකයෙක්.

87
00:08:31,680 --> 00:08:34,640
මවාපෑම නවත්වන්න. හරි එහෙනම් කන්න එපා.

88
00:09:01,880 --> 00:09:07,240
උල්කාපාත පිපිරීමට පැය විසිහතරයි

89
00:09:07,320 --> 00:09:10,760
වසර 150 කට පෙර

90
00:09:11,280 --> 00:09:13,080
යුවාන් ෂිසායි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

91
00:09:13,160 --> 00:09:16,160
ඔබේ මනස පාලනය කිරීමේ උපක්‍රම මා මත ක්‍රියා නොකරනු ඇත!

92
00:09:16,240 --> 00:09:18,840
අද අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි
තරු ගල් ලබා ගැනීමට.

93
00:09:18,920 --> 00:09:20,920
කාලය ඉවරයි. අවුල් කිරීම නවත්වන්න!

94
00:09:27,200 --> 00:09:28,520
ඔහු කොහොමද?

95
00:09:30,120 --> 00:09:31,320
දාන්න!

96
00:09:33,080 --> 00:09:35,560
ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය. ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුය.

97
00:09:48,160 --> 00:09:49,920
මේ හරිත වානර භූමියද?

98
00:09:50,000 --> 00:09:51,160
ඔව්.

99
00:09:52,680 --> 00:09:55,400
අපි අතුගාලා දැම්මා විතරයි
මෙහි ස්ථානගත කර ඇති මානව ශක්තිමත් කිරීම්.

100
00:09:56,720 --> 00:09:57,840
අපි…

101
00:09:59,440 --> 00:10:00,960
මිනිසුන් නැති කළාද?

102
00:10:03,200 --> 00:10:04,640
අපි මිනිස්සු නෙවෙයිද?

103
00:10:05,400 --> 00:10:06,600
අපි…

104
00:10:09,520 --> 00:10:11,440
ඉහළ පෙළේ හරිත වානර යක්ෂයන්.

105
00:10:19,760 --> 00:10:22,960
මහා කැටි ගැසීම තෙක් වසර පනහක්

106
00:10:23,040 --> 00:10:25,040
වසර 100 කට පෙර

107
00:10:25,120 --> 00:10:27,200
ඉතින් අපි තරු පාෂාණය සොයන්නේ කොහෙන්ද?

108
00:10:28,640 --> 00:10:29,560
මම දන්නේ නැහැ.

109
00:10:30,960 --> 00:10:32,520
මගේ ස්වාමියා මට පැවසූ දෙයට අමතරව,

110
00:10:33,240 --> 00:10:37,440
මගේ මතකයේ,
ස්ටාර් ස්ටෝන් කිසි විටෙකත් නොපෙන්වයි.

111
00:10:38,840 --> 00:10:39,920
ඒත් කමක් නෑ.

112
00:10:40,840 --> 00:10:42,240
අපට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ.

113
00:10:47,760 --> 00:10:49,080
කුමක් සඳහා ද?

114
00:10:55,720 --> 00:10:57,000
තරු ගල් සොයා ගැනීම.

115
00:10:58,040 --> 00:11:01,520
Wu Zhiqi, ඔවුන් නොලබන්නේ නම්
සැබෑ තරු ගල්,

116
00:11:02,120 --> 00:11:04,080
එවිට එහි බලය ක්‍රියාත්මක නොවේ.

117
00:11:05,040 --> 00:11:08,600
ඔබේ සෙනඟ නිකම්ම නිදි.

118
00:11:09,160 --> 00:11:10,600
ඔයා මට බොරු කියනවා.

119
00:11:10,680 --> 00:11:14,920
මට බොරු කියන්න පුළුවන් නම්,
එතකොට මේ ලෝකේ ඇත්තක් නෑ.

120
00:11:15,520 --> 00:11:18,840
මාස්ටර් බායි සී, ඔබ සියල්ල දන්නවා.

121
00:11:19,720 --> 00:11:21,200
ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුයි, හරිද?

122
00:11:22,320 --> 00:11:24,040
ඇත්ත වශයෙන්ම තවත් එක් මාර්ගයක් තිබේ.

123
00:11:25,000 --> 00:11:28,640
ස්ථානයක් සම්බන්ධ විය හැකිය
ස්ටාර් ස්ටෝන් මායාවට.

124
00:11:29,320 --> 00:11:32,360
නමුත් පිටවීම විවෘත කිරීමට,
අපිට කාගේ හරි ලේ ඕනේ.

125
00:11:32,440 --> 00:11:35,640
කාගේද? මම මගේ වල් පැලෑටි එකතු කරන්නම් ...

126
00:11:35,720 --> 00:11:38,280
මම කිව්වේ, මගේ වීසල් සහෝදරයන්.

127
00:11:38,360 --> 00:11:41,520
ඔහු කොහේ සිටියත්,
මම එයාව හොයාගෙන ලේ ගලවන්නම්.

128
00:11:41,600 --> 00:11:43,080
නම විතරක් කියන්න.

129
00:11:43,160 --> 00:11:45,400
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.

130
00:11:46,000 --> 00:11:47,400
- වූ ෂිගුවාං.
-කුමක් ද?

131
00:11:49,520 --> 00:11:52,280
හේයි, කිසිවක් නොදන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?

132
00:11:55,640 --> 00:11:57,920
තේරුම් ගත්තා ද! මම දන්නවා කොහෙන් හොයන්නද කියලා
Wu Shiguang ගේ ලේ!

133
00:11:58,000 --> 00:11:59,760
ඔබ නැඟිට, ඔබ චි.

134
00:11:59,840 --> 00:12:03,080
Wu Shiguang ගේ ලේ ගන්න,
එවිට පිටවීම විවෘත කිරීමේ අවදානම.

135
00:12:03,760 --> 00:12:05,040
අවදානමක් ගන්නද?

136
00:12:06,600 --> 00:12:07,960
සියල්ල මා විසින්ම?

137
00:12:46,240 --> 00:12:49,040
ඉතින් අපි දැන් විවාහක යුවළක්.

138
00:12:50,400 --> 00:12:51,840
ඒක හරි.

139
00:12:51,920 --> 00:12:55,000
මම ගංවතුර මකර වංශයේ ප්‍රධානියා,
Cang Hao නමින්.

140
00:12:56,000 --> 00:12:57,280
ඔබ මගේ…

141
00:13:00,920 --> 00:13:02,120
බිරිඳ.

142
00:13:02,640 --> 00:13:03,720
ඔයාගේ නම Qing Yi.

143
00:13:03,800 --> 00:13:04,760
තේරුනා පැටියෝ.

144
00:13:06,240 --> 00:13:07,760
ඔයා ඒකට මෙතන කියන්නේ "ආදරණීය" කියලා නේද?

145
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
මේ ළමයා මෙතන ඉන්න අනිත් අයට වඩා වෙනස්.
එයට අං නැත.

146
00:13:17,840 --> 00:13:19,400
බලමු කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද කියලා.

147
00:13:19,480 --> 00:13:21,520
බලන්න ඕන නෑ. කොල්ලෙක්.

148
00:13:22,280 --> 00:13:25,080
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

149
00:13:25,680 --> 00:13:26,840
- ඔබට කොහොමද ...
-ඒ මම!

150
00:13:26,920 --> 00:13:29,840
ඒක... මේ මම! Wu Shiguang!

151
00:13:47,480 --> 00:13:48,880
ෂිගුවාං බබා.

152
00:13:50,720 --> 00:13:52,360
ඔබට ඔහුව එසේ හැඳින්විය නොහැකිද?

153
00:13:53,360 --> 00:13:54,880
එසේනම් මා ඔහුව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද?

154
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
මම දැන් පුංචි ෂිගුවාංගේ අම්මා.

155
00:13:57,000 --> 00:13:58,760
මට ඕන දෙයක් මම එයාට කතා කරන්නම්.

156
00:13:58,840 --> 00:14:00,760
ඔයා වාසනාවන්තයි මම "පිස්සු" එක්ක නොගියා.

157
00:14:02,680 --> 00:14:03,920
හායි මල්ලි...

158
00:14:06,440 --> 00:14:08,680
මේ මිත්‍යාව ඇත්තටම දෙයක්.

159
00:14:09,320 --> 00:14:10,960
මම දැන් ඔයාගේ අම්මා?

160
00:14:11,720 --> 00:14:14,080
වැඩුණු ඔබ එතරම් කරදරකාරී නිසාද?

161
00:14:14,160 --> 00:14:18,200
ඉතින් ඔයා පොඩි Shiguang යවන්න
ඔබ ටිකක් හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට?

162
00:14:19,080 --> 00:14:20,520
වැඩුණු මට ඇති වරද කුමක්ද?

163
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
කඩවසම් මදිද?

164
00:14:23,680 --> 00:14:24,840
පෙනුම හරි.

165
00:14:25,880 --> 00:14:29,800
පෞරුෂය කෙසේ වෙතත්…
ටිකක් වංක ගියා.

166
00:14:37,800 --> 00:14:42,320
යක්ෂයෙක් දැක්කොත්
හෘද හැඩැති, රැලි සහිත උපන් ලපයක් සමඟ,

167
00:14:42,840 --> 00:14:44,880
වහාම ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.

168
00:14:47,600 --> 00:14:49,160
ඔබේ උපන් ලපය හරිම රසවත්.

169
00:14:49,920 --> 00:14:51,640
ගලන වතුරෙන් හදපු හදවතක් වගේ.

170
00:14:52,760 --> 00:14:54,120
මම මීට පෙර කවදාවත් එය නොදැන සිටියේ කෙසේද?

171
00:14:54,840 --> 00:14:58,520
මම මගේ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට පින්තාරු කළ සමක් අඳින්නෙමි,
ඒ නිසා අනිත් අයට එය නොපෙනේ.

172
00:15:08,240 --> 00:15:09,640
ඔයා කොහේද යන්නේ?

173
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, තරු ගල් සොයා ගැනීමට.

174
00:15:15,080 --> 00:15:18,040
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් කරනවාද?
ආදරණීය යුවළක් මෙන් මා සමඟ මෙහි සිටීමට,

175
00:15:18,120 --> 00:15:18,960
එකට වයසට යනවාද?

176
00:15:20,840 --> 00:15:22,240
ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

177
00:15:22,840 --> 00:15:25,880
ඔහුව නිදි කරන්න,
ඔහුට පෝෂණය කරන්න, ඔහුගේ ඩයපර් වෙනස් කරන්න.

178
00:15:25,960 --> 00:15:26,920
මට ඒ කිසිවක් කළ නොහැක!

179
00:15:27,520 --> 00:15:30,360
ඔබේ ස්වාමියා සියල්ල දන්නේ නැද්ද?
ඔහු ඔබට ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

180
00:15:31,880 --> 00:15:34,960
අවදි වන්න. මේක මිත්‍යාවක්.

181
00:15:35,560 --> 00:15:38,120
එයාව මෙතන දාලා යන්න. ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

182
00:15:38,720 --> 00:15:40,120
ඔච්චර සීතල වෙන්නේ කොහොමද?

183
00:15:41,040 --> 00:15:43,400
එයාට යන්න දීලා අපිත් යමු නේද?

184
00:15:43,480 --> 00:15:45,200
මුලින්ම ව්යාපාර.

185
00:15:47,680 --> 00:15:50,440
-කොහෙත්ම නැහැ!
- කොහොමත් මේ ඔක්කොම බොරු නේද?

186
00:15:51,920 --> 00:15:53,040
තවමත් නැත!

187
00:16:16,320 --> 00:16:19,640
Bai Ze පැවසුවේ මෙම තලිස්මන්ව දල්වමිනි
එය අවශ්ය වන්නේය.

188
00:16:20,240 --> 00:16:23,040
කලබල වෙන්න එපා. මම එවන්නම්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.

189
00:16:24,160 --> 00:16:27,080
මගේ උදව්කරුවන් කොහෙද?
කෝ මගේ ආරක්ෂකයෝ?

190
00:16:50,240 --> 00:16:53,240
ජින් ෂෙන්ග්, පොජුන්
උතුරු ඩිපර් දඩයම්කරු

191
00:16:53,320 --> 00:16:54,440
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

192
00:17:00,280 --> 00:17:03,600
HUA QI, TIANTONG
දකුණු ඩිපර් දඩයම්කරු

193
00:17:12,560 --> 00:17:13,880
මෙතන එකක් හම්බවෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.

194
00:17:13,960 --> 00:17:15,359
මේ ගමන ගොඩක් වටිනවා.

195
00:17:15,440 --> 00:17:16,720
ඒක ආඩම්බර වෙන්න දෙයක්ද?

196
00:17:16,800 --> 00:17:20,040
මාසයකට පසු,
අපි අහම්බෙන් එකක් පැටලුණා.

197
00:17:20,800 --> 00:17:24,200
මට දවස් මග හැරෙනවා
ජ්යෙෂ්ඨ Si Feng සමඟ වැඩ කිරීම.

198
00:17:24,880 --> 00:17:26,280
අලුත් පරම්පරාව පැරණි පරම්පරාව අභිබවා යයි.

199
00:17:26,359 --> 00:17:28,160
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න අගය කරන්න, හරිද?

200
00:17:29,000 --> 00:17:30,080
ඊට අමතරව, මම ඇයට වඩා නරක වන්නේ කෙසේද?

201
00:17:30,760 --> 00:17:33,200
ඔබ ඕනෑම ආකාරයකින් නරක ය.

202
00:17:35,920 --> 00:17:37,560
ඔයා නපුරු ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

203
00:17:38,280 --> 00:17:39,400
එතනම නවතින්න!

204
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
මම පහත් තරාතිරමේ යක්ෂයෙක් පමණයි.

205
00:17:45,880 --> 00:17:47,960
මම භයානක දෙයක් කරලා නැහැ.

206
00:17:48,040 --> 00:17:50,040
වැඩිම උනොත් මම දැන් ඉඳලම කුකුලෙක් හොරකම් කරනවා.

207
00:17:50,120 --> 00:17:54,000
කරුණාකර, ගෞරවනීය ද්විත්ව මල් දඩයම්කරුවන්,
මට පහසුවෙන් යන්න.

208
00:17:57,840 --> 00:18:02,440
Bai Ze අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබව ආරක්ෂා කරන ලෙසයි,
නමුත් ඔබ එතරම් පහත් විය යුතු නැත.

209
00:18:10,360 --> 00:18:14,480
කුමක් ද? මාස්ටර් බායි සී අපව මෙහි එව්වා
සොහොනක් කොල්ලකෑමට?

210
00:18:16,000 --> 00:18:18,080
කාගේ හරි ලේ බේරගන්නේ කවුද
කිසිම හේතුවක් නැතිව?

211
00:18:18,160 --> 00:18:22,160
සමීප මිතුරෙකුට වුවද,
ඒක හරි අමුතුයි.

212
00:18:23,000 --> 00:18:25,560
ඔබ මුලින්ම ශිලින් නිකායට සම්බන්ධ වූ විට,

213
00:18:25,640 --> 00:18:29,600
ඔබ නපුරු යක්ෂයන්ගේ හිස් ගත්තා,
නියපොතු සහ දත් කුසලාන ලෙස,

214
00:18:29,680 --> 00:18:30,560
ඔබේ මුළු කාමරය පිරවීම.

215
00:18:30,640 --> 00:18:33,280
සමහර විට ඔබ ඔවුන්ව බදාගෙන නිදාගත්තා.

216
00:18:33,360 --> 00:18:35,040
අපි අමුතුවෙන් කතා කරනවා නම් ...

217
00:18:35,120 --> 00:18:41,120
හේයි, මහා ද්විත්ව මල් දඩයම්කරුවන්,
ඔයා එතන හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවද?

218
00:18:41,200 --> 00:18:42,360
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?

219
00:18:42,440 --> 00:18:44,440
Bai Ze ඔයාට මට උදව් කරන්න කිව්වේ මෙහෙමද?

220
00:18:44,520 --> 00:18:47,680
එයා කිව්වේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

221
00:18:48,280 --> 00:18:50,680
ඔබට උපකාර කිරීම සඳහා අමතර මුදලක් වැය වේ.

222
00:19:05,760 --> 00:19:07,640
ඔබ මළවුන්ගෙන් සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

223
00:19:08,160 --> 00:19:09,760
මේ මගේම දේවල්.

224
00:19:11,240 --> 00:19:13,080
ඔබ එය මෙහි තැන්පත් කළා
කල්තියා ඔබ වෙනුවෙන්?

225
00:19:13,160 --> 00:19:14,400
විකාර!

226
00:19:16,320 --> 00:19:19,440
මෙය පළමු දෙයයි
මම කවදා හෝ මනුෂ්‍ය ලෝකයෙන් සොරකම් කළෙමි

227
00:19:19,520 --> 00:19:21,880
මම 16 වන විට.

228
00:19:22,480 --> 00:19:25,640
අපට වෙසල් සඳහා, පළමු දෙය
අපි සොරකම් කිරීම ඉතා වැදගත් වේ!

229
00:19:25,720 --> 00:19:27,640
එය ජීවිතය සඳහා අපගේ නම නියෝජනය කරයි!

230
00:19:27,720 --> 00:19:30,000
බලන්න ඔයා හොරකම් කරපු දේ. පාලකයෙක්!

231
00:19:30,880 --> 00:19:32,360
Wu Shiguang කරපු දේ බලන්න!

232
00:19:32,440 --> 00:19:34,360
පියාණෙනි, මා පුරාවෘත්තයක් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු නොවන්න.

233
00:19:34,440 --> 00:19:36,760
ඔහු වෙනත් මට්ටමක සිටී. මට ඒකට ගැලපෙන්න බෑ.

234
00:19:36,840 --> 00:19:39,880
අනික මම නිකං පොඩි වේසියෙක්.

235
00:19:40,600 --> 00:19:43,440
පාලකයෙකු සොරකම් කිරීම එතරම් නරක නැත.
ඔබ විසින්ම සොරකම් කළේ වේවැලක් පමණි.

236
00:19:43,520 --> 00:19:44,680
ඔබ ආපසු කතා කිරීමට එඩිතරද?

237
00:19:47,800 --> 00:19:50,920
අපගේ වෙසල් පවුලේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ,
"ඔබේ උපරිමය කරන්න."

238
00:19:51,600 --> 00:19:53,240
බල කරන්න එපා.

239
00:19:53,320 --> 00:19:56,520
ඔබට පසුතැවීමක් නැති තාක් කල්.

240
00:20:00,360 --> 00:20:03,280
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මාව ඇති දැඩි කිරීමේදී ඔබේ කරුණාව.

241
00:20:04,080 --> 00:20:07,240
ඒත් මට මේ ලේ ණයෙන් පළිගන්න වෙනවා.

242
00:20:07,320 --> 00:20:09,920
ඒ නිසා මම මනුෂ්‍ය ලෝකයට යා යුතුයි.

243
00:20:10,680 --> 00:20:11,600
සර්,

244
00:20:13,240 --> 00:20:14,200
බලාගන්න.

245
00:20:18,280 --> 00:20:20,200
පොන්නයා, හිතුවක්කාර දෙයක් කරන්න එපා.

246
00:20:20,280 --> 00:20:22,160
මනුෂ්‍ය ලෝකය හරිම භයානකයි.

247
00:20:32,160 --> 00:20:33,040
කලබල වෙන්න එපා.

248
00:20:35,760 --> 00:20:40,120
අහන්න, මම නැති අතරේ රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
ඔබේ පියා කලබල නොවන්න.

249
00:20:40,720 --> 00:20:41,760
ඔබ යන්න.

250
00:20:42,880 --> 00:20:43,840
යන්න...

251
00:20:51,080 --> 00:20:51,920
යන්න...

252
00:21:09,320 --> 00:21:12,280
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න!

253
00:21:14,600 --> 00:21:16,200
නමුත් මනුෂ්‍ය ලෝකය හරිම භයානකයි.

254
00:21:16,280 --> 00:21:18,000
ඒක හරි. ඉතින් මම ඔබ සමඟ යනවා.

255
00:21:18,080 --> 00:21:19,240
අපිත් එක්ක එකට,

256
00:21:19,320 --> 00:21:22,720
මේ ඉතා භයානක මිනිස් ලෝකය
එය ඔබට භයානක ලෙස අඩක් පමණි!

257
00:21:25,480 --> 00:21:29,720
අනික මම අපිවත් හදලා තියෙනවා
සිසිල් හවුල් නාමයක්.

258
00:21:30,520 --> 00:21:33,240
අපි Wu-Chi Duo වනු ඇත!

259
00:21:37,560 --> 00:21:38,640
ඒ කොහොමද?

260
00:21:39,520 --> 00:21:40,960
කෝ ඔබේ පාලකයා?

261
00:21:43,360 --> 00:21:44,600
මම ඒක තාත්තට දාලා ගියා.

262
00:21:44,680 --> 00:21:47,480
එයාට මාව එපා වුණොත්.
ඒක දැක්කම මාව දැක්කා වගේ.

263
00:22:21,480 --> 00:22:24,400
ඒ වෙනස්වන ඇස් පිටුපස, ඔබ එතරම් විශ්වාසවන්තද?

264
00:22:25,080 --> 00:22:26,240
ඇත්ත වශයෙන්!

265
00:22:28,400 --> 00:22:32,520
හේයි, මේවා විශාල, දීප්තිමත් ඇස්!

266
00:22:36,120 --> 00:22:39,080
ඒක හොයාගත්තා. ඒක තමයි.

267
00:22:40,040 --> 00:22:42,440
වශීකෘත සත්ව උගුලක්.

268
00:22:43,080 --> 00:22:44,680
පරිස්සමෙන්!

269
00:22:45,520 --> 00:22:46,680
Wu Shiguang!

270
00:22:48,720 --> 00:22:50,040
ඔබේ කකුල!

271
00:22:52,240 --> 00:22:55,600
Wu Shiguang මා ඉවතට තල්ලු කිරීමට ස්තූතියි,
නැත්නම් මම මැරිලා.

272
00:22:56,400 --> 00:23:00,120
නමුත් එදා, කිසි තැනක සිට,
සුදු ආලෝකයේ බෝලයක් හදිසියේම දිස් විය

273
00:23:00,200 --> 00:23:02,120
සහ Wu Shiguang ආරක්ෂා කළේය.

274
00:23:03,200 --> 00:23:04,560
එබැවින් ඔහු මිය ගියේද නැත.

275
00:23:04,640 --> 00:23:06,920
අපි ඇත්තටම අවාසනාවන්ත මිතුරන්.

276
00:23:07,000 --> 00:23:08,320
දැන් කතා කරලා මදිද?

277
00:23:09,280 --> 00:23:11,840
තවත් ප්‍රමාද කරන්න, ඔබේ මිතුරා
සැබෑ අවාසනාවන්ත තත්ත්වයට පත් විය හැකිය.

278
00:23:47,160 --> 00:23:48,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

279
00:23:48,320 --> 00:23:50,840
හම්මිං. ඔයා එයට කැමති ද?

280
00:23:55,280 --> 00:23:56,160
එයා ඒකට කැමති වෙන්න ඇති.

281
00:23:58,840 --> 00:24:00,000
ඔහු ඔබයි.

282
00:24:00,080 --> 00:24:02,080
ඔයා ඒකට කැමති ද.

283
00:24:02,680 --> 00:24:04,120
ඔයා මට කැමතිද…

284
00:24:05,400 --> 00:24:06,760
මුමුනනවාද?

285
00:24:11,600 --> 00:24:13,160
දැනටමත් ලැජ්ජා වෙනවාද?

286
00:24:13,240 --> 00:24:14,720
එතකොට මොකද කරන්නේ
අපි අද රෑ ඇඳුම් නැතුව නිදාගන්නකොට?

287
00:24:14,800 --> 00:24:16,480
විකාර!

288
00:24:16,560 --> 00:24:18,240
ඇඳුම් නැතුව නිදාගන්නේ මොන විනීත මනුස්සයෙක්ද?

289
00:24:25,280 --> 00:24:26,320
ළඟට එන්න එපා.

290
00:24:35,040 --> 00:24:38,200
අපි සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ඇඳ ඇතිරිලි ඇත,
එය සියල්ලටම වඩා ඝනයි.

291
00:24:39,520 --> 00:24:41,240
මම ගැහැණු ළමයෙක්, මට කමක් නැහැ.

292
00:24:41,320 --> 00:24:43,240
සහ ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ?

293
00:24:46,040 --> 00:24:49,400
මම දැක්කා ඔයාට නිදාගන්න බෑ කියලා.
ඉතින් මම ඔයාව ආශ්‍රය කරනවා විතරයි.

294
00:24:59,200 --> 00:25:02,320
මේ ස්ථානය... වරක් මගේ නිවස විය.

295
00:25:03,840 --> 00:25:05,800
මගේ සතුටුදායක මතකයන් සමඟ,

296
00:25:07,040 --> 00:25:08,880
මගේ ආදරණීය පවුල,

297
00:25:10,040 --> 00:25:11,880
සහ මගේ ළමා කාලයේ සිට සෑම දෙයක්ම.

298
00:25:14,680 --> 00:25:16,880
මෙය මායාවක් බව දැන දැනත්,

299
00:25:17,680 --> 00:25:20,080
මම තවමත් මිශ්‍ර හැඟීම්වලින් යටපත් වී සිටිමි.

300
00:25:22,640 --> 00:25:24,400
තියෙනවා වගේ

301
00:25:25,640 --> 00:25:29,560
ඉතා, ඉතා ... දුක්බර සිහිනයක්.

302
00:25:30,600 --> 00:25:34,760
මම ඒ බබාව වොඩ්ල් එකේ ඉන්නවා දැක්කම,
සඳ එළිය ඔහු මත බබළයි,

303
00:25:35,560 --> 00:25:39,600
තාත්තා කීවා මට මතක් වුණා
ඔහු මට ෂිගුවාං යන නම තැබීය

304
00:25:40,480 --> 00:25:42,560
මොකද එයා මාව හොයාගත්ත දවසේ

305
00:25:43,160 --> 00:25:47,720
එය ආලෝකයක් සොයා ගත්තාක් මෙනි
එය ඔවුන්ට උණුසුම හා ප්රීතිය ගෙන දුන්නේය.

306
00:25:49,560 --> 00:25:51,400
ඔහු මගේ අනාගතය බලාපොරොත්තු විය

307
00:25:54,000 --> 00:25:55,440
වර්ණවත් වීමට,

308
00:25:56,960 --> 00:25:58,520
සාමකාමී, සහ දීප්තිමත්.

309
00:26:06,960 --> 00:26:09,640
ඉතින් ඔයා ඉන්න ඕන
මේ දරුවා බලාගන්න

310
00:26:11,360 --> 00:26:15,200
ඔබේ පියා සහ මව මෙන්
ඔයාව බලාගත්තා.

311
00:26:39,040 --> 00:26:43,280
මගේ අම්මා කවදාවත් හොඳින් නිදාගෙන නැහැ,
නිතරම නපුරු සිහින තිබුණා.

312
00:26:44,960 --> 00:26:49,520
මට මගේ තාත්තව මතක් වෙන්නේ මෙහෙමයි.
මෘදු ලෙස ඇගේ උරහිසට තට්ටු කරනු ඇත.

313
00:27:03,280 --> 00:27:05,160
අපි හෙට තරු පාෂාණය සොයා බලමු.

314
00:30:06,920 --> 00:30:08,120
මිනිසා මිනිසා!

315
00:30:09,240 --> 00:30:11,200
අවදි වන්න! නැගිටින්න!

316
00:30:11,280 --> 00:30:12,360
මොකක් ද වැරැද්ද?

317
00:30:12,440 --> 00:30:13,880
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

318
00:30:13,960 --> 00:30:14,920
අපි යමු.

319
00:30:20,040 --> 00:30:23,160
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මේ පුද්ගලයා මැරුණා.

320
00:30:34,120 --> 00:30:35,960
ඔබ අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?
මෑන් මෑන් සමඟ මගේ විවාහය?

321
00:30:36,040 --> 00:30:41,960
ඩි ෂු, මෑන් මෑන් මෙහි පැමිණි දා සිට,
අපේ මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරිලා!

322
00:30:42,040 --> 00:30:44,360
එවැනි විපත් ගෙන එන්නෙකුට සිටිය නොහැක!

323
00:30:44,960 --> 00:30:47,120
මගේ තාත්තා අධිපතියා.
ඔහු තමයි තීරණය කරන්නේ.

324
00:30:47,200 --> 00:30:48,080
ඔබ…

325
00:30:49,720 --> 00:30:51,840
ඔබ මෙතරම් අගෞරවයක් වූයේ කවදාද?

326
00:30:52,440 --> 00:30:54,080
සර් මට තව දවස් තුනක් දෙන්න.

327
00:30:54,160 --> 00:30:55,720
දින තුනක් ඇතුළත,

328
00:30:55,800 --> 00:30:58,760
මම නියම මිනීමරුවා හොයාගන්නම්
සහ මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න.

329
00:30:58,840 --> 00:31:00,080
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?

330
00:31:00,880 --> 00:31:02,400
ඉන්පසු මෑන් මෑන් පණපිටින් පුළුස්සා දමන්න.

331
00:31:06,280 --> 00:31:09,080
මාවත් පුච්චන්න. මම ඔහු සමඟ මැරෙනවා!

332
00:31:11,160 --> 00:31:12,400
ඇල්ලුවා නේද?

333
00:31:22,080 --> 00:31:23,640
හරහා එනවා!

334
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
මට සමාවෙන්න.

335
00:31:26,280 --> 00:31:28,400
ආයුබෝවන්. ඔබ මෙය දැක තිබේද?

336
00:31:29,040 --> 00:31:30,120
නැහැ, මම නැහැ.

337
00:31:30,720 --> 00:31:31,720
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

338
00:31:41,360 --> 00:31:44,200
- ඔබ මෙය දැක තිබේද?
- නෑ.

339
00:31:44,280 --> 00:31:46,760
- ඔබ මෙය දැක තිබේද?
- නෑ.

340
00:31:46,840 --> 00:31:48,320
එතන, එතන!

341
00:31:52,160 --> 00:31:55,360
දැන් හොඳ වෙන්න. අම්මා ආපහු එයි.

342
00:31:59,840 --> 00:32:02,120
මෙහේ එන්න. මට අත දෙන්න.

343
00:32:02,200 --> 00:32:03,880
එයාගෙ කැඳ කන්න ඕන.

344
00:32:03,960 --> 00:32:05,360
දැන් පහසුයි.

345
00:32:05,440 --> 00:32:06,320
එතන, එතන.

346
00:32:06,400 --> 00:32:07,760
කැඳ එනවා!

347
00:32:07,840 --> 00:32:08,760
ඉදිරියට එන්න.

348
00:32:13,000 --> 00:32:15,040
ඉදිරියට එන්න. දැන් හොඳ වෙන්න.

349
00:32:16,160 --> 00:32:17,760
අම්මා ආපහු ආවා නේද?

350
00:32:48,880 --> 00:32:50,400
හේයි, කාර්යබහුල වෙනවාද?

351
00:32:50,480 --> 00:32:51,640
දැන් පහසුයි.

352
00:32:52,920 --> 00:32:54,480
අපි ආපහු ආවා!

353
00:32:54,560 --> 00:32:56,080
- අම්මා!
- ඔබේ මව වෙත යන්න.

354
00:33:29,400 --> 00:33:30,880
ඔහු ඇත්තටම යක්ෂයෙක්!

355
00:33:31,400 --> 00:33:34,360
මම ඊයේ රෑ දැනගත්තා.
මෙයා Chameleon Snake වංශයේ කෙනෙක්.

356
00:33:34,440 --> 00:33:36,960
ඒවා මිශ්‍ර වීමට වර්ණය වෙනස් කරයි.

357
00:33:37,520 --> 00:33:39,160
ඔවුන් සැඟවීමේ දක්ෂයෝ ය.

358
00:33:41,440 --> 00:33:43,760
මචන්, ඔයාට කැසීමක් හැදුනාද නැත්නම් මොකක්ද?

359
00:33:51,480 --> 00:33:54,720
ඩා ජි සහ අනෙකුත් වින්දිතයින්
සර්ප විෂ නිසා සියල්ලෝම මිය ගියහ.

360
00:33:56,200 --> 00:33:57,880
මට ඒක දෙන්න.

361
00:34:15,760 --> 00:34:17,199
මම මිනීමරුවා නොවේ.

362
00:34:17,920 --> 00:34:20,600
මම Aodeng වෙත ආවා
තරු ගල් සොයා ගැනීමට පමණි.

363
00:34:21,239 --> 00:34:22,840
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

364
00:34:27,639 --> 00:34:29,199
ඉතින් ඒ ඔහු නොවේද?

365
00:34:33,440 --> 00:34:38,639
සියල්ල අමතක කරන්න, Aodeng හැර යන්න,
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

366
00:34:59,640 --> 00:35:02,640
ඔහු නොවේ නම්, ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

367
00:35:03,960 --> 00:35:05,240
සර්ප විෂ…

368
00:35:10,800 --> 00:35:13,320
මට කියන්න එපා ඒ ඔයා කියලා, පුංචි නවය?

369
00:35:30,000 --> 00:35:33,080
සන්සුන් වන්න. ලේ කළු වුණේ නැහැ.

370
00:35:33,840 --> 00:35:36,560
එය කුඩා නවය නොවන බව පෙනේ.

371
00:35:41,360 --> 00:35:46,000
අපගේ සියුම් හා වටිනා මාස්ටර් Chi Wen
මගේ ස්ථානයේ වස පරීක්ෂා කරනවාද?

372
00:35:46,720 --> 00:35:48,000
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.

373
00:35:53,960 --> 00:35:55,200
ඔබ ජි ලින්ග් ද?

374
00:35:59,480 --> 00:36:01,000
ඔයා ජි ලින්ග් එක්ක ඔච්චරටම උමතු වෙලාද?

375
00:36:01,800 --> 00:36:03,800
මම ඔහු බව ඔප්පු කළ යුතුද?

376
00:36:07,280 --> 00:36:09,160
ජි ලින්ග් රූකඩයක් වුවද,

377
00:36:09,840 --> 00:36:12,200
ඔහුගේ දකුණු කන්ද කොහෙද ගියේ
නරියා මතකයන් ආවේ?

378
00:36:13,320 --> 00:36:17,120
ව්යාජ මතකයන්
ඔච්චර විස්තර නෑ.

379
00:36:22,840 --> 00:36:24,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

380
00:36:25,280 --> 00:36:27,080
ඔබේ රහස දැන ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

381
00:36:29,280 --> 00:36:31,320
ඇත්තටම ආරක්ෂාවක් නැති කොල්ලෙක්.

382
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
ඔබට දැන් ශුද්ධ බලයක් නැත.

383
00:36:33,440 --> 00:36:35,560
ඔබට මගේ වචන මැජික් වලට විරුද්ධ විය නොහැක.

384
00:36:35,640 --> 00:36:37,960
මොනතරම් පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්ද.
මම එය නාස්ති කරන්නේ කෙසේද?

385
00:36:38,040 --> 00:36:39,640
මම ඔබට නවත්වන්න යෝජනා කරනවා.

386
00:36:40,240 --> 00:36:44,360
ඔබ මට අගෞරව කිරීමට එඩිතර නම්, මම ... මම ...

387
00:36:44,440 --> 00:36:45,800
මොකක්ද?

388
00:36:48,080 --> 00:36:52,960
එම ප්‍රකාශනය සමඟින්,
ඔයා ඒක ඉල්ලනවා විතරයි.

389
00:37:01,000 --> 00:37:02,440
කෝ මගේ මායාව?

390
00:37:06,120 --> 00:37:09,560
ඔබට ඔබේ බලය පාලනය කළ නොහැකි බව පෙනේ.

391
00:37:10,520 --> 00:37:14,800
ඔබ Word Magic භාවිතා කළත්,
මගේ පිළිතුර වෙනස් නොවේ.

392
00:37:15,400 --> 00:37:16,760
මම Ji Ling නොවේ.

393
00:37:19,280 --> 00:37:20,640
නමුත් මේ දැන්…

394
00:37:22,760 --> 00:37:26,160
මම ඔබට විෂ පරීක්ෂා කළා
මොකද මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

395
00:37:27,200 --> 00:37:28,920
මිනීමරුවාගේ ඉලක්කය ස්ටාර් ස්ටෝන් ය.

396
00:37:29,760 --> 00:37:32,680
සියලුම වින්දිතයින්
Di Zhu ට ආදරය කළ අය විය.

397
00:37:32,760 --> 00:37:36,400
ඩි ෂු, මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ!
ඔබ සහ තරු ගල් දෙකම මගේ!

398
00:37:39,000 --> 00:37:40,320
එය තේරුම් ගත්තාද?

399
00:37:41,440 --> 00:37:42,400
ඔව්.

400
00:37:43,360 --> 00:37:46,720
මිනීමරුවා කියන්නේ නැති කරනවා නම්
ස්ටාර් ස්ටෝන් සඳහා තරඟකරුවන්,

401
00:37:46,800 --> 00:37:51,120
එවිට මිනිසා මිනිසා ඔහුගේ මූලික ඉලක්කය විය යුතුය.

402
00:37:52,480 --> 00:37:55,960
සර්ප විෂට මිනිසුන් මරා දැමිය හැකිය,
නමුත් එයට යක්ෂයන් මරා දැමිය නොහැක.

403
00:37:56,560 --> 00:37:57,680
හරියටම.

404
00:37:57,760 --> 00:38:02,480
ලිට්ල් නයින් මිනීමරුවා වුවද,
එහි විෂට මා මරා දැමිය නොහැක.

405
00:38:02,560 --> 00:38:05,800
ඉතින්... මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කිරීමට නිර්භීත විය.

406
00:38:41,320 --> 00:38:42,880
ඔබේ අවසානය සිදු වන්නේ කෙසේද?

407
00:38:43,920 --> 00:38:47,560
මිනිස්සු මැරෙනවා, මිනීමරුවෙක් හම්බුනේ නෑ.

408
00:38:47,640 --> 00:38:49,240
Ao Erlie අද රාත්‍රියේ නැවත පැමිණේ.

409
00:38:49,320 --> 00:38:50,880
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

410
00:38:52,720 --> 00:38:53,840
මම දන්නවා.

411
00:38:55,280 --> 00:38:56,520
ඇයි අද ඔච්චර නිහඬ?

412
00:38:57,280 --> 00:38:59,720
සියලු ගාම්භීර හා පරිණත ලෙස ක්රියා කිරීම.

413
00:38:59,800 --> 00:39:03,160
Aodeng හි ගැහැණු ළමයින් කරන්න
මේ සීතල ආකල්පය වගේද?

414
00:39:06,040 --> 00:39:09,680
මගේ හිතේ වැඩිපුර,
මට කතා කරන්න හිතෙනවා අඩුයි.

415
00:39:10,840 --> 00:39:13,960
ඔබ දෙස බලන්න, ඉතා සැහැල්ලුවෙන්.
ඔබ මොනවද නවන්නේ?

416
00:39:15,320 --> 00:39:19,040
මගේ මල්ලි නිතරම අසනීප වුණා
හැම වෙලාවෙම ගෙදර හිටියා.

417
00:39:19,800 --> 00:39:21,680
ඔහු කඩදාසි කූඩු නැමුවේය
සියලු ආකාරයේ හැඩතල වලින්.

418
00:39:22,480 --> 00:39:23,600
අමතක වුනාද?

419
00:39:25,280 --> 00:39:26,760
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

420
00:39:26,840 --> 00:39:29,000
එයා ඔයාට හදන හැටි කියලා දුන්නා
මේ කඩදාසි කූඩු නේද?

421
00:39:31,280 --> 00:39:35,520
මට එයාව මගහැරෙන හැම වෙලාවකම මම එක නමනවා.

422
00:39:36,280 --> 00:39:39,720
Di Zhu, ඔයා කොහොමද දැන් සතුටින් ඉන්නේ?

423
00:39:40,280 --> 00:39:42,200
සැබෑ මිනීමරුවා නම්
දවස් තුනකින් අල්ලන්නේ නෑ

424
00:39:42,280 --> 00:39:44,320
ඔබ සහ මිනිසා පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

425
00:39:48,280 --> 00:39:50,960
ඔව්. "එකට ජීවත් වෙන්න, එකට මැරෙන්න"?

426
00:39:51,560 --> 00:39:53,440
ඒක නිකන් කෙල්ලෝ රවට්ටන කතාවක්.

427
00:39:54,120 --> 00:39:58,600
එයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න තරම් මම එයාට කැමති නෑ.

428
00:40:00,760 --> 00:40:03,720
මෙතරම් සීතල කෙනෙකු සමඟ පණපිටින් පුළුස්සා දමනවාද?

429
00:40:04,760 --> 00:40:05,800
ඒක හරිම ඛේදවාචකයක්.

430
00:40:07,480 --> 00:40:08,960
අපි ලෝකෙන් වෙන් වෙලා.

431
00:40:10,360 --> 00:40:11,560
කොහෙත්ම නැහැ.

432
00:40:14,720 --> 00:40:16,520
ඩි ෂු! ප්‍රධානියා නැවත පැමිණ ඇත.

433
00:40:16,600 --> 00:40:17,960
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලයි!

434
00:40:21,960 --> 00:40:24,480
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.